1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
अरे, सौतेली मम्मी।

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
तहार इयाद आवत बा।

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
आशा बा कि रउरा घरे वापस ठीक हो रहल बानी
जबकि पापा अपना बिजनेस ट्रिप पर बाड़े.

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
क्रिसमस आवे वाला बा, आ हमरा मालूम बा
रउरा हमरा से उमेद करत आइल बानी बाकिर माफी चाहत बानी

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
कहऽ कि हम छुट्टी में घरे नइखी आवत
अबकी बेर के बात बा.

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
पागल मत होखऽ।

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
अब जब हम 19 साल के हो गईनी त हमरा लागता कि हम बूढ़ हो गईल बानी
एतना कि हम तय कर सकीले कि हम घरे आवे के चाहत बानी कि ना.

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
अइसन नइखे कि हम अपना समय से प्यार नइखीं कइले
एक संगे मिल के बा।

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
हम तोहसे प्यार करेलीं।

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
आ मत सोचीं कि हम राउर क्रिसमस भुला गइल बानी
मौजूद बा।

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
भीतर देखल जाव।

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
हँ, भीतर आ जाइए।

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
लेडी के बा?

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
माई। का होता?

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
तोहार चिट्ठी मिलल बा।

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
तू त पूरा रास्ता तक ना आईल माई।

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
तू हमरा से परहेज करत रहलू ना?

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
ना ना, हम त बस... हनी, का हो रहल बा
पर बा?

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
माने हमरा त ई अजीब लागल जब हम...
के खातिर रउरा से फोन वापस ना आइल

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
हफ्ता में, लेकिन...

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
तू हमरा के कबो अईसन बंद ना कईले बाड़ू
पहिले के बा.

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
पता ना, बस, हमरा नइखे लागत
खुदे के बा.

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
हॅंं?

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
हमरा त इहो नइखे मालूम कि कहाँ से शुरुआत कइल जाव.

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
खैर, हमरा एक खातिर एह जगह से नफरत बा।

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
हमरा अपना मेजर से नफरत बा। पता ना हम का हईं
कर रहल बा।

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
लइकन के बर्दाश्त नइखे होखत।

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
हमरा त इहो नइखे मालूम कि हम काहे क...
भ्रातृत्व के बा। सबके अजीब, जंगली, आ...

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
उ, उह, बड़का आदमी के साथ... गोरा,
नुकीला बाल हमरा पर घुसे के रास्ता में टकरा गईल।

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
का बा? मध।

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
माने कि ई मीठ, नींद वाला लागत बा

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
कस्बा के बा। एतना खराब ना हो सकेला।

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
अरे, रउरा त कवनो अंदाजा नइखे.

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
किराना के दोकान तक नइखे दस
इहाँ से मील दूर बा।

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
कवनो मस्त रेस्टोरेंट नइखे जहाँ जाए के भा...
इहाँ तक कि कवनो... कवनो लईकी ना?

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
लइकी बाड़ी सऽ।

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
कवनो अइसन ना जवन राउर नजर पकड़े?

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
असल में ना, ना।

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
बस हमरा त इहो नइखे मालूम कि हम एहिजा काहे आइल बानी.

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
एलेक्स, का इहाँ के लईका बाड़े?

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
हम तोहसे प्यार करेलीं।

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
हमहूँ तोहरा से प्यार करेनी बेबी।

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
रउरा इहाँ रहे के जरूरत नइखे, रउरा त जानते बानी.

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
हम ना?

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
ना.

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
माने कि रउरा के रहला से हमरा हमेशा बहुते नीक लागी
वापस घर पर आ गइल।

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
माने हम नइखीं चाहत कि रउरा कवनो बनाईं
जल्दबाजी में फैसला लेबे के, रउरा त जानते बानी.

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
शायद बस के अंत तक ले लेवे के बा
सेमेस्टर के बा।

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
ना ना, हम ना कर सकीं।

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
जानत बाड़ऽ, आ फेर अगर रउरा भी इहे लागत बा
तरीका से, रउआ घर में रह सकेनी जबकि रउआ

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
में स्थानांतरण के विकल्प देखल जाव
कवनो दोसरा विश्वविद्यालय में भा कुछ कर रहल बा

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
ऑनलाइन कोर्स के पढ़ाई कइल जाला.

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
एकरा के सोच के देखल जाव?

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
ना, हम तईयार बानी। हम आपन सामान पैक कर सकेनी।

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
का रउरा पक्का बानी?

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
हमरा त पक्का विश्वास बा।

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
हमरा बैकअप लेके आपन टूथब्रश लगावे के चाहीं
में।

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
हनी, हम थक गईल बानी। हमरा के एक मिनट दे दीं
आ हम तोहरा के देखे में मदद करब।

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
बढ़िया लागत बा.

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
अरे तोहरा मिलल हार हम तोहरा के मिलल बा।

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
का हमरा सही जगह मिलल?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
हमरा त जरूर मिलल।

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
उम, हम असल में...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
अभी तक एकरा के आजमा के नईखन कईले।

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
ई त सबसे कम काम बा जवन हम कर सकत रहनी।

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
काश हम तोहरा के अउरी दे सकत रहनी, होखे खातिर
ईमानदार।

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
अधिका?

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
आज सचमुच हमरा से निकाल दिहलस।

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
हम सुते जा रहल बानी, ठीक बा?

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
हँ, ठीक बा.

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
नीमन

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
भोर।

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
गरम कोको के बा?

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
धन्यवाद।

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
का होता?

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
हम आपन मन बदल लेले बानी। हमरा वापस जाए के चाहीं।

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
राउर का मतलब बा?

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
हमरा खातिर गलती रहे कि हम वापस आ गईनी। आई. के बा
कबो ना होखे के चाहीं.

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
एलेक्स, राउर का मतलब बा?

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
हम एहिजा नइखी रह सकत।

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
बाकिर रउरो ओहिजा ना रहे के चाहत बाड़ू?

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
ना.

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
दुलारी, काल्ह तू त बस
कहत कि तू... हँ, बाकिर हमरा जाए के चाहीं

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
वापस आ गइल। भले हमरा एकरा से नफरत होखे।

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
एलेक्स के नाम से जानल जाला।

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
जानेमन।

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
आ जा, हमरा से बात करीं।

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
मम्मी से बात करीं। का हो रहल बा?

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
काहे हमरा साथे अईसन हरकत कर रहल बाड़ू?

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
जइसे कि, रउरा का कहे के चाहत बानी?

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
हमरा से काहे बतियावत बाड़ू जइसे... जइसे
हम कबो छूले नइखीं?

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
तू तहरा जइसन हमरा से बतियावत बाड़ू... कबो ना
हमरा के चुम्मा लेहले।

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
जइसे तोहार होठ हमरा होठ के कबो ना छूले होखे।

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
ई हमरा के कमबख्त पागल बना रहल बा।

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
एलेक्स के नाम से जानल जाला।

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
मत करऽ। का रउरा खातिर ई साफ नइखे कि हम...
तोहरा से प्यार हो गइल बा?

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
आ एहिजा होखल बिल्कुल कमबख्त बा
हमरा के मारत बा?

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
भा रउरा त बस नाटक करे वाला बानी जइसे
जवन हम ना कइनी ऊ कबो ना भइल?

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
एलेक्स, ई त गलती रहे।

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
आ हमरा मालूम रहे कि ई गलत बा. आ हम कबो...
हमरा त इहे चाहीं।

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
हम एकरा के सबकुछ से जादे चाहत रहनी।

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
ना रउरा कइले बानी?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
एलेक... कम से कम हम तोहार मदद करे दीं।

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
जानत बाड़ऽ स्वीटी, अगर रउरा आपन...
मन फिर से, रउरा लगे हमेशा जगह होला

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
घर में हमरा साथे रहनी।

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
आ, उह, रउरा त जानते बानी, अगर रउरा लागत बा कि ई बा
त का सबसे बढ़िया बा, त

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
हम समझत बानी।

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
हँ, हँ, हँ.

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
एलेक्स, आशा बा कि रउरा मालूम बा कि हम रउरा से अतना, एहसे प्यार करेनी
बहुत कुछ बा।

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
हम तोहरा के याद करे वाला बानी।

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
आ हमरा रउरा पर गर्व बा कि रउरा जवन बा ऊ कइले बानी
सबसे जरूरी बा।

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
का?

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
इहे सबसे जरूरी नईखे।

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
खैर, त होखे के चाहीं. कबो-कबो त रउरा लगे बा
दूर चल जाए खातिर

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
जवन रउरा सबसे अधिका चाहत बानी ओकरा से.

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
अगर रउरा खातिर दूर चलल एतना आसान बा त
शायद ई सबसे बढ़िया बात बा।

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
तू हमरा के जवना तरह से देखत बाड़ू, हम देखतानी।

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
कह दीं।

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
का कह दीं?

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
अलविदा कह दीं काहे कि रउरा खातिर ई अतना आसान बा.

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
एलेक्स, रुकऽ, रुकऽ.

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
ई गलत बा।

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
जबले रउरा ई ना चाहब तबले चलत रहीं.

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
हॅंं।

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
हम ना

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
जानल।

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
धन्यबाद।

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
अरे भाड़ में जाओ।

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
भाड़ में जाओ।

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
ओह,

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
भाड़ में जाओ। जानेमन।

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
ओह बकवास बा।

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
अरे भगवान।

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
हम ना जनेलीं।

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
ओह त एकदम सही जगह बा।

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
हमरा एकर केतना जरूरत रहे।

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
ई त एकदम सही बा स्वीटी।

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
हॅंं।

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
हमरा भीतर के बा।

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
धन्यबाद।